When I first saw the silver sparkling necklace in the jewellers shop window, I thought it was just an ordinary diamond necklace. However, the twinkling diamond at the centre of the polished masterpiece held an emotional attraction for me, as it reminded me of a similar diamond on my grandmother’s ring, so I went in to inquire its price.
‘Sprechen Sie Englisch’
‘Parlez-vous Anglais’
‘habla usted Inglés’
‘Вы говорите по-английски’
‘您说英语吗’
What is it like for the estimated two thirds of the world’s population who speak at least two languages? The people who we refer to as ‘bilingual’, if they speak two languages, and sometimes as ‘multilingual’, if they speak more than two languages.
The researcher and writer David Crystal estimates that of the approximately 570 million people in the world who speak English, over 41% are bilingual in English and some other language.
Today’s contributor knows all about speaking more than one language.
Topper. I swear that pony could scowl.
It was my week to ride him, and I had just hauled him all the way down to the outdoor school and stood him in the middle to check his girth and stirrups. As I reached under to tighten up the girth he turned his head toward me and eyeballed me, then stepped over with his nearside foreleg; and stamped on my left foot.
I hissed a very rude word and frantically pushed him to move him off. My foot sunk into the woodchip surface with his heavy weight crushing it down. By now he was still looking directly at me, so I started punching his shoulder to try and get him to step off. Today’s teacher was a crosspatch I have no fond memories of; if she had found out about it I’d have been bawled out for having my foot in the wrong place or something.
