Jump! Mag

Language & Literature, Written By You

My Multilingual Life – Written By You

‘Do you speak English?’

For British and American girls who travel to a different country, that question is often the first sentence we learn.

‘Sprechen Sie Englisch’

‘Parlez-vous Anglais’

‘habla usted Inglés’

‘Вы говорите по-английски’

‘您说英语吗’

What is it like for the estimated two thirds of the world’s population who speak at least two languages? The people who we refer to as ‘bilingual’, if they speak two languages, and sometimes as ‘multilingual’, if they speak more than two languages.

The researcher and writer David Crystal estimates that of the approximately 570 million people in the world who speak English, over 41% are bilingual in English and some other language.

Today’s contributor knows all about speaking more than one language.

Travel

Exploring Australia: Specsavers, Sunshine and Sexism

When I found out I was coming to Australia for two weeks, I was so excited. Australia’s completely the other side of the world to my home in Birmingham. I fantasised about what it would be like: kangaroos hopping round, koalas on every corner, barbecues every night. It would be so different to what I’m used to.

But when I got here, the first thing that struck me was how similar everything was. Getting the bus from the airport, I noticed they drive on the same side of the road as us. When I got to the bus station, the first shop I saw was a WH Smiths. In fact, lots of the shops are the same: Specsavers, Zara, Laura Ashley, Vodafone, Starbucks, McDonald’s, KFC. The first night I was here, I was truly adventurous and had tea at Nandos (although it wasn’t as nice as the ones in the UK and they didn’t have my favourite Wild Garlic and Herb sauce) and then went back to the hotel and watched Homes Under the Hammer, Time Team and Coronation Street.

Art & History

I am Not a Tourist, I Live Here – Mexico

“Why don’t you have a tan?” This is the question Dr Cath Andrews is always asked on returning home to the UK from Mexico. It seems that Mexico lives in the British imagination as a tourist destination, where the sun always shines and all residents must have time to sunbathe.

Cath explains that living in Mexico is very different to visiting as a tourist.

Written By You

Cat’s Bats

Cat is 10 years old and has recently moved back from living abroad. She is settling into school in UK and learning to read and write in English (until now she was schooled in French, so it is a bit of a change). Her favourite animals are bats, and here she tells us a bit about them.

Home, Health & Style

Woolly Hugs

Sometimes sad things happen, and when that happens we need a hug.

Sometimes sad things happen to people we know, and we offer them a hug.

Sometimes sad things happen to people we don’t really know and we feel helpless. We want to offer comfort but don’t know how. We want to hug them, but they are too far away, or not really good enough friends so that we feel we can offer a hug.